| Auteurs :
• Morgane Lacombe,
mlacombe@frm-france.com
Doctorante, Centre d’Écologie Fonctionnelle et Évolutive/ Centre National de la Recherche Scientifique (CEFE/CNRS, France)
• James Aronson,
james.aronson@cefe.cnrs.fr
Chercheur, Centre d’Écologie Fonctionnelle et Évolutive/ Centre National de la Recherche Scientifique (CEFE/CNRS, France)
Sommaire :
• La restauration du capital naturel : une nécessité écologique et socio-économique
• Qu’est-ce que le capital naturel ?
• Qu’est-ce que la restauration du capital naturel ?
• Les bénéfices socio-économiques de la restauration du capital naturel dans les zones arides
• Faut-il investir dans la RCN en zones arides ?
• Perspectives : vers une relation durable entre l’homme et l’environnement ?
• Pour en savoir plus…
Résumé :
Ce dossier thématique du CSFD se situe dans le cadre d’une volonté de communication, de partage et de discussion des éléments clés de la restauration du capital naturel en zones arides et semi-arides. Son but principal est de promouvoir l’insertion de cette approche au sein des sociétés et des communautés les plus touchées par les processus de désertification.
Les régions menacées par la désertification couvrent environ 40 pour cent des terres disponibles. Elles sont le plus souvent le lieu de pauvreté extrême. Une approche visant à restaurer simultanément les écosystèmes et la qualité de vie des populations locales y est par conséquent nécessaire.
La conservation de la biodiversité, la lutte contre la pauvreté ou le développement économique sont communément perçus comme ayant des intérêts indépendants et souvent conflictuels. Ce dossier nous montre que la restauration du capital naturel vise à mettre en commun ces intérêts à priori différents. En effet, cette approche associe restauration écologique et développement durable afin de mettre en synergie les bénéfices respectifs de ces deux approches.
Plusieurs sites variés à travers le monde, situés en zones arides ou semi-arides, ont été choisis pour illustrer les concepts élémentaires de la restauration du capital naturel sur le terrain. Ce dossier est le résultat d’une compilation bibliographique effectuée à partir du matériel scientifique disponible relatif à la restauration du capital naturel en zones arides et semi-arides. La grande majorité des définitions et des illustrations pratiques est adaptée de Aronson, Milton et Blignaut (2007). Un ouvrage regroupant 71 scientifiques, gestionnaires et journalistes de la communauté internationale dans les domaines de l’écologie, l’économie, et de l’économie écologique.
The overall aim of this CSFD thematic report is to communicate, share and discuss key elements of restoring natural capital in arid and semi-arid regions. Its main goal is to promote the implementation of this approach within societies and communities that are the most threatened by desertification.
The regions menaced by desertification cover about 40 per cent of the emerged land masses. Most people living in these regions are exposed to poverty or extreme poverty. An approach to simultaneously restore degraded ecosystems and improve human wellbeing is urgently needed.
Biodiversity conservation, poverty alleviation and economic development are traditionally perceived as having separate or even conflictual interests. This report shows the contrary. Indeed, restoring natural capital combines ecological restoration and sustainable development objectives in order to create a synergy between them both and also the maintaining of native biodiversity.
Several sites through the world, in arid or semi-arid areas, are discussed to illustrate elementary concepts of natural capital restoration in the field. This report is the result of the literature review of the available scientific material relevant to natural capital restoration in arid and semi-arid areas. Most of the definitions and field illustrations are adapted from Aronson, Milton and Blignaut (2007), a book written by 71 international scientists, managers and journalists in the fields of ecology, economics and ecological economics.
Mots clés/Keywords :Capital naturel, services des écosystèmes, restauration, développement durable, capital social, désertification, Natural capital, ecosystem services, restoration, sustainable development, social capital, desertification |
